Hauptbereich
Flüchtlinge aus der Ukraine - Wer kann übersetzen?
Erstelldatum08.04.2022
Nachdem schon vor einiger Zeit die ersten ukrainischen Flüchtlinge hier angekommen sind und privat unterkamen, hat die Gemeinde am vergangenen Donnerstag „ihre“ ersten Flüchtlinge aufgenommen und in einem angemieteten Haus untergebracht. Es handelt sich um insgesamt 3 Frauen mit 6 Kindern.
Nachdem schon vor einiger Zeit die ersten ukrainischen Flüchtlinge hier angekommen sind und privat unterkamen, hat die Gemeinde am vergangenen Donnerstag „ihre“ ersten Flüchtlinge aufgenommen und in einem angemieteten Haus untergebracht. Es handelt sich um insgesamt 3 Frauen mit 6 Kindern.
Recht schwierig gestaltet sich hier die Verständigung. Fürs erste hat eine ukrainischstämmige ehrenamtliche Helferin aus einer Nachbargemeinde schnell und unkompliziert ausgeholfen, aber es wäre natürlich besser, wenn wir jemanden am Ort hätten, der das auch machen kann. Deshalb bitten wir alle, die Ukrainisch oder Russisch sprechen und gelegentlich etwas Zeit haben, sich bei uns zu melden. Es geht darum, den Flüchtlingen in einem fremden Land mit fremder Sprache den Einstieg ein bisschen zu erleichtern und sie mal beim Einkauf, bei Behördengängen oder zum Arzt zu begleiten und zu übersetzen. Selbstverständlich ist das alles freiwillig und kann auch jederzeit wieder beendet werden.
Falls Sie sich das vorstellen können, wenden Sie sich am besten im Rathaus an Frau Nagel oder Frau Bözel, 07123/9383-0.